今石洋之x中岛一基《PROMARE》上映前特别采访（前半）
将于5月24日上映的电影《PROMARE》是由执导了《天元突破红莲螺岩》（2007）、《KILL la KILL》（2013）系列动画的导演今石洋之与负责脚本的中岛一基搭档创作的完全原创作品。动画由TRIGGER制作完成，松山健一、早乙女太一、堺雅人等大牌演员的出演也引发了话题。
为了纪念这部作品的上映，日本媒体natalie对今石、中岛二人进行了采访。在采访中，提到了为“第一希望”的三位演员分配角色的理由、不仅是TRIGGER的爱好者，这是一部“男女老少都能看的电影”以及本作的看点等等。
此外，natalie还深入到制作现场，报告了3DCG检查的情况。不仅限于角色设计，还掌控着角色特征和色彩小山重人、实现了具有冲击力的动作场景的3D导演石川真平的采访也夹杂其中。这部作品在制作中进行的种种挑战，也将在大家眼前解开。
PS：采访内容过长，所以这里分为两部分发表，本文为前半部分。
——首先从制作本作的原委说起：
中岛先生和今石导演一起制作的《KILL la KILL》结束的时候，就已经从制作方那里接受现在这部作品了。
今石：是这样的。刚结束不久，就听说了接下来要做什么。
中岛：因为那个时候已经决定了要做剧场版作品，所以有种要先开始制作再决定内容的感觉。不过从那时到最后决定内容也花了不少时间。
——那么作品的主题是什么时候决定的呢？
中岛：一开始有各种各样的方案。我想要做青少年向的作品，就像美国的3D动画电影《驯龙高手》那样。于是我就凭着那样的感觉寻找方向，结果一直没能成型。直到2年前，我才觉得可以决定了，从那时候开始将内容定为了现在这样的以火焰为主题的动作片。
——《驯龙高手》是一部描写了龙于少年之间友情的作品。和描写了与操纵火焰的人种“BURNISH”激烈战斗的动作片《PROMARE》比较起来，感觉是相去甚远的东西啊。
中岛：正因为我和今石先生互相了解对方内心的想法，考虑创作出新的东西，才培育出了现在的作品，也为达到平衡烦恼了很久。
——这次，松山健一、早乙女太一、堺雅人等参与过剧团☆新感线演出的演员们也在二位合作的作品中出演了，这一消息也成为了热门话题。
中岛：在接受角色分配声优的咨询的时候，我提出了可能的话想拜托这三个人出演的愿望。
——中岛先生在写剧本的时候就已经在心中想好这三个人的名字了吗？
中岛：因为是动画，所以必须在角色分配之前写好剧本，而非以演员去写剧本。从以前开始就和他们一起工作，在写到主人公GALO和宿敌LIO对话的时候，我一边写着剧本，一边想起了松山和早乙女出演的电视剧《江户盗贼团双雄》。同时也有着GALO憧憬的KRAY如果由堺先生配音的话会很有趣，这样一种模糊的印象。
——的确，在《江户盗贼团双雄》中，松山先生性格开朗豪爽，早乙女则是与松山性格完全相反的冷静沉着的头脑派。这也让人联想起本作中的GALO和LIO。导演听了提案之后由什么想法呢？
今石：我也是能读懂中岛台词的人，我觉得能把这个剧本当作戏剧来演的人是最理想的。出于和中岛同样的考虑，我也觉得在这次的电影中，选用在剧团☆新感线的舞台上演出过这三个人比较好。
中岛：我的剧本果然还是有习性的，我想让能懂得这种节奏的人去演出。当然也有很多演技出色的声优，不过从熟悉动画后期录音的优势，与适合我的剧本的优势来考虑的话，我觉得二者都是一样的。在那样的情况下，包含异化效果在内，我觉得这样的角色分配更加有趣。
今石：因此，我姑且试着提案了（笑）。询问之后据说通过了。
中岛：的确有第一希望通过的感觉。结果希望的全部通过了！好厉害！说起来真是高兴啊（笑）。
——从制作方来看也是相当惊讶的吧。请问他们3人这次在中岛先生的剧本中扮演的都是什么样的角色呢？
中岛：至今为止写给他们的角色好像有在某些地方集大成的感觉。不过这次是动画，所以向他们拜托了和戏剧现场不同的事情，也请他们演出了至今为止没演过的戏。对于他们会如何演绎自己的角色，我自己也很感兴趣。
——实际看了后期录音之后感觉如何？
今石：能感受到在舞台现场演出的人的力量一样的东西，戏剧的压迫力好厉害啊。因此，我也为了把那样有魄力的演出通过画面表现出来而努力工作。从听到后期录音的时候开始，我一直在考虑如何制作出不输给他们配音的画面。完全没有戏剧本身的不协调感之类让我考虑那样的事的，倒不如说超越我想象的戏剧内容不断涌现。只能说是万分感谢了。
中岛：LIO和GALO一直在一起收录，3个人的部分堺先生也一同参与了录制。看着他们3人在一起的气氛就行是新感线的练习一样。在后期录音中也能看到3人像戏剧的分组练习那样热闹的样子，非常开心。经常超出预想的戏剧演出为我带来了很大的反响。
——如果有他们3人的演技令人特别吃惊的场景请告诉我吧。
今石：在堺先生的场景中，有着想要对已完成的画面展现细微反应的演技的地方，我当初以为那样的要求会很难。但是堺先生会仔细地提问，对动作场面的变化详细解说一遍之后，他马上就将演技和场景完美地配合到一起了。
中岛：是这样的啊！
今石：我只说明了一次哦。真实太厉害了！
——从二位的表情就能传达出对3人分配角色的痴迷。就角色来说，以稻田彻、桧山修之为首的TRIGGER作品常驻声优阵容的表演，也充满了安心感。
今石：也有瞄准这方面吧。新的演员和平常的人们的安心感，我觉得双方在一起的话果然会产生新的联系。
——《天元突破红莲螺岩》和《KILL la KILL》也是由中岛先生担任脚本，我想应该也有人觉得那些充满节奏感的对话很有“剧团☆新感线”的感觉吧。此次的角色分配加入了新鲜血液，有更像新感线的部分吗？
中岛：果然最大的不同就是胶片的长度吧。至今为止都是TV系列的长度，这次因为是2小时的电影，所以这次舞台的剧本结构变得更接近了。所以从这个意义上来说，我觉得这部剧的剧本应该会更具新感线的风格吧。
今石：每当我和中岛一起工作的时候，从新感线的戏剧和舞台演出上受到的影响就越来越深。动画似乎是自由的，实际上有许多和现实纠葛的地方。怎样像新感线那样华丽地表现出来？怎样帅气地亮相？这类的突发奇想怎么也挥之不去。我也喜欢在极限的地方加入进攻性的演出，所以就逐渐将它融入其中了。
——确实，GALO一边说着话一边登场亮相的场景非常有冲击力，让人觉得很新鲜。那么这是谁想到的呢？
中岛：是我吧。GALO的基本设定是外国人，喜欢极东之国的“灭火”这种日本文化之类的东西。那样的话，歌舞伎风格的登场亮相就是亮点了吧。
今石：然后就是剪辑分镜，发现这里果然还需要有1个情节啊。
中岛：虽然创作了决定性的台词，但是剪辑分镜之后对应变动的台词量就不够了。
今石：把情节一个一个加起来吧。
中岛：那就是和今石导演一起推敲的地方了。不是写完剧本就结束了，看完制作的分镜之后还要考虑增加的台词和动作场景。这回花费的时间是2小时，所以交流信息的密度更强吧。
漫番漫画携手动漫之家
为读者朋友们带来重磅福利！
只需轻轻一点，参与相关活动
即可领取精美礼品以及海量Mcoin！
活动传送门：点这里！点这里！
欢迎关注漫番漫画微博、公众号
官方QQ群：934547150
客服QQ：800183822
获取更多内容请下载漫番APP：漫番漫画
