《异世界的时间单位》轻小说作家超烦恼 异世界单位跟地球一样真的合理吗？ | 宅男新闻

图片来自：https://www.amazon.co.jp/dp/4891995769

现在日本轻小说界泛滥的「异世界」题材真的够「异」吗？异世界作家くまくましい（Kumakumasii）最近就聊起创作过程遭遇的一大难题，那就是构筑异世界的时候总会需要使用时间、长度之类的单位，然而异世界跟地球一样使用相同单位不是很奇怪吗？例如天、月和年都是依照地球和太阳独一无二的特性设计出来的单位，异世界既然不是在地球上又怎麽会一天也是24小时，一年也是365天呢！各位读者们又怎麽看待这种他的烦恼呢……

?

「写异世界故事的时候，『时间的单位』总是让我烦恼，简单来说就是『说一个月或一年岂不是很奇怪？』毕竟一年365天是地球的天体特性，异世界也是365天吗？」

图片来自：https://twitter.com/KumaKumaSii0825/status/1190269403834679297

「还有像是『一个月』的『月』，异世界有『月』吗？我在自己的作品中试着让一年不是365天，也有细分年的单位但不是用『月』，不过却觉得很难表达」

图片来自：https://twitter.com/KumaKumaSii0825/status/1190269403834679297

这位名叫くまくましい（Kumakumasii）的网友其实也是一位异世界轻小说作家，他的作品被转移到异世界的荞麦面店成为大商人还开起後宫了（异世界に転移させられた荞麦屋が大商人になってハーレムを作る）在8月25日刚刚出版不久……

被转移到异世界的荞麦面店成为大商人还开起後宫了（暂译）第一集封面

图片来自：https://www.amazon.co.jp/dp/4891995769

くまくましい（Kumakumasii）也觉得「公尺」这类公制单位不该出现在异世界，然而时间单位却让他特别在意，就是因为天、月和年都是以地球和太阳独一无二的特性设计出来的单位，异世界既然不是在地球上当然也不应该发展出跟地球一样的计时方式！

他的发言引发网友们议论，有人觉得很有道理，有人却觉得讲究这个很无聊……

「这我懂，不论异世界还是地球之外的行星，首先在那颗行星之上怎麽称呼月亮和太阳就会让我很烦恼」

图片来自：https://twitter.com/mattyamacha/status/1190947587928408065

「老实说我想问写这种设定很有趣吗？我觉得一个月该怎麽计算根本无所谓，一年的日数差几天也没什麽意义，而且要是季节的变化差太多，可能无法让读者体会到异国风情，反而会感到很奇怪，一天的长度不一样也会让主角很痛苦吧……」

图片来自：https://twitter.com/momni_now/status/1190592737982087168

「讲究考据的作品很有趣，可是拜托别写得让读者需要一直在脑内转换……」

图片来自：https://twitter.com/Chichidaaa/status/1190876630169686016

「写一篇为什麽单位跟地球一样的故事应该很有趣」

图片来自：https://twitter.com/ADEK92002152/status/1190952820477808640

「异世界那些人都讲日文了，单位什麽的只是小事吧」

图片来自：https://twitter.com/weltall_el/status/1190558879475650560

「这麽追求现实的人却写出在异世界开荞麦面店建立後宫的故事让我笑了」

图片来自：https://twitter.com/himesaka_no1/status/1191366034063687680

後来くまくましい（Kumakumasii）看到大家反应如此热烈，就在推特开了一篇投票问问大家会不会介意异世界的时间单位跟地球一样，作为往後创作的参考，他给的四个选项依序是：

「没注意过也不会介意」

「没注意过但是会介意」

「有注意到但是不会介意」

「有注意到而且会介意」

结果14560个人投票……

一半的人都说「有注意到但是不会介意」！

图片来自：https://twitter.com/KumaKumaSii0825/status/1190269403834679297

（＠д＠）大家喜欢自创单位的故事吗？又会不会在意这种异世界单位问题呢？

动漫,轻小说,twitter,推特,研究,作家,异世界,科幻,考据

文章在看，按赞支持要有！

部分资料来自网络 ( @KumaKumaSii0825 )

本文转载自安卓绅士网。