根据英国卫报报道,在英国的传统猜谜节目“Countdown”中,一名答题者在拼写单词环节中,拼出了“HENTAI”这个词。在这道题中,要求答题者从随机抽选的字母中,拼出一个最长的单词。
从图片中可以看到,题目中抽出来的是T、I、N、E、Y、A、T、P、H这几个字母。英国绅士Marwan Riach在思考了30秒后,回答了“HENTAI”这个6个字母组成的单词。而他的对手只回答出了“PATTY”这个5个字母组成的单词。
在点评选手回答的时候,女性语言学家Susie Dent表示:“HENTAI这个词很好,这是日本动画漫画中的一个子类型”。不过Susie并没有提及这类型的作品带有色情性质。另外Susie还指出,这道题选择“PATIENT”这个7个字母的单词会更好。
在《牛津词典》中,确实收录了“HENTAI”这个单词。该书将HENTAI定义为日本动画漫画中的一个子类型,以明显的性感角色和露骨的性情节为特点。
虽然Marwan Riach以多1个字母的优势赢得了本道题,不过最终他还是因为总分较低输掉了整场比赛。